Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de outubro 2, 2011
O ALFABETO, que na sua origem e a juncao das duas primeiras letras do alfabeto, ALEF BEIT, e composto por 22 letras, sendo todas elas consoantes e para cada uma dessas letras, e possivel 231 diferentes interpretacoes para cada letra por si . Quero aqui apresentar o formato das letras do Hebraico Moderno, para lhe familiarizar com as letras, para juntos podermos entender melhor a origem de algumas palavras fundamentais para nosso entendimento pleno das Escrituras. Alef Aposta Gimel Dalet Ele Vav Zayin Het Tet Yod Kaf א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ך Lamed Mem Freira Samekh Ayin Pe Tsadi QOF Resh Canela Tav ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת ם ן ף ץ Nota:  O quadro lê da direita para a esquerda. Shalom a todos !!!!

MULHERES - EZER KE-NEGDO sera que a traducao seria ajudadora submissa????

Entao, vou te explicar hoje sobre o versiculo de genesis, que na nossa traducao diz que a mulher e uma ajudadora idonea, ou ajudadora adequada. A palavra em hebraico e " EZER KE-NEGDO ". Ezer significa que ela e de ajuda, ajudadora, ajudante. Porem Ke-negdo, que e traduzido como idonea, adequada e por ai vai, nao tem nada a ver com a traducao. Ke-negdo significa que a mulher esta acima do homem e nao somente acima, como tambem contra ele. A mulher nao e inferior ou submissa como ensinam, que esta abaixo do homem. A mulher nao e somente uma ajudadora, mas e tambem um adversario em potencial.  Adversario e diferente de inimigo. Quando falamos de adversario, e alguem que nos pressiona, que nos empurra, que consegue extrair o nosso melhor nas horas mais dificeis, que nos leva ao nosso extremo. A mulher e alguem em separado do homem, ela e uma pessoa em si mesma, uma pessoa igual ao homem e nao um ser subordinado a ele. Ela tem sua propria mente, tem seus prop